Santo Domingo. En el habla popular de República Dominicana, la palabra “pariguayo” es normal, es parte del día a día, sin importar, muchas veces el extracto social, es un dominicanismo.
Entre otras cosas, se utiliza coloquialmente para describir a una persona tonta, tímida, lenta, ingenua o que no está a la altura de las circunstancias.
Al menos, ese era el sentido que se le daba en el pasado, cuando este pintoresco mote del diccionario popular se les atribuía con frecuencia a los jóvenes más reservados o tímidos.
“La Morena”, también conocida en redes como “La Negra”, es una de las tres mujeres de Michael Junior Rodríguez Peguero, alias “Michael Peluche», muerto por la Policía en un intercambio de disparos el pasado martes en Santo Domingo Norte.
Junto a Michael Peluche murió también el nombrado Enger, exintegrantes de la banda “Los 1,600”. Ambos estaban involucrados en la muerte del artista urbano Jesús Alexis Delgado Ortiz, conocido como “Diddy Glow”, ocurrida en Boca Chica, Santo Domingo Este.
Tras la muerte de Michael Peluche, se han viralizado videos de sus parejas en las redes sociales: “La Morena”, Crismeily y la joven apodada “La Ployi”, quienes descubrieron que el fallecido le aseguraba amor eterno a cada una, pero de manera separada.
Sin importar el dolor de la pérdida de su “macho”, como ella lo define, La Morena ha hecho pasarela en los medios de comunicación, describiendo diversos aspectos de su relación con su expareja, de sus encuentros íntimos y de sus preferencias en el sexo.
Más allá de las revelaciones personales, ella ha redefinido el concepto “pariguayo”. Mientras que tradicionalmente este término se utilizaba para referirse a una persona ingenua, para ella ahora tiene una connotación completamente distinta, al plantear que “pariguayo” es aquel que no posea un “peine 30”, un cargador de alta capacidad para armas de fuego.
“Un pariguayo es el que no tiene un peine 30, que no haga lo malo, que trabaje seriamente, claro”·, expresó la entrevistada durante su intervención en los espacios del Grupo Alofoke.
Oringe de pariguayo
La palabra pariguayo en República Dominicana proviene de la adaptación fonética y popular de la frase en inglés party watcher (observador de fiesta), utilizado por los estadounidenses durante la primera intervención de Estados Unidos 1916-1924.
Los dominicanos notaron que los marines asistían a los bailes y fiestas locales, pero se quedaban parados a un lado sin bailar, socializar o tomar parte de la alegría, limitándose solo a mirar, contrario a los nacionales.
La pronunciación rápida de party watcher se adaptó al oído criollo pasando por un sonido como pariguaché hasta transformarse en pariguayo.
